シャドウラン雑談所 LOG 025

TRPG.NET > ルール別情報 > シャドウラン > 掲示板ログ > シャドウラン雑談所 >

シャドウラン雑談所の2001年12月21日から2002年02月17日までのログです。

K.1028殿、Janus殿どうもありがとうございました＞報酬の相場

なるほど。そんな感じですか。恐らくシャドウランでは報酬と敵勢力の強さ(依頼達成のための障害物の多寡）というのが、日本語版(２版)の基本ルールブックではあまりはっきりと明文化されていないので、ここらでかなーり皆悩んでしまうのではないだろうか、と思います。あとは報酬による適正な、最初提示される報酬額から予想される敵戦力というものの目安がわかれば、それはそれでシャドウランのマスターの手助けになるかもしれんと思いますですね(まぁ最初の報酬からでは予想されないような敵が出た場合、何処まで依頼を達成した場合ジョンソンに対して追加報酬を請求できるのか、という問題も考えられますが)。何はともあれどもでした〜。

＃しかし、イヤーオブコメットってどう思いました？（笑)。ちっとご意見をば聞いてみたいところですね＞Janus＞ALL（個人的には第6世界がどんどんイロモノ化してないだろうかと思うのです(爆)、特にSURGEとか）

皆さん、依頼料金ってどれくらいにしていますか？最初の頃は突貫と突出なランで期間2〜3日、基本的に一人5000前後でしたが、最近はもっとランナーの皆さんにもお金をあげなくてわ、と思うようになり2〜3日で10000以上20000以下ぐらい、になりました。

(様々な情報収集その他の字準備によりどうしても赤字になりやすかった＜自分のセッションでのPC。充分な準備をすればするほど貧乏になっていくのでそれはどうにかしたいと思って以後報酬は高め高めにしていくことにしました）。

で、質問ですが以下の場合、どれくらいの報酬を予定しますか？先払いにいくら払いますか？必要経費は報酬別に払いますか？(その他条件が必要でしたら各自で提示してください）

1. 2〜3日が期間の単純な突貫と突出(つまり襲撃)
2. 7日間期間としたVIPの護衛
3. 7日以内を期限とした人・物探し

執拗に裏をとるには，それなりの理由がある訳で…

・依頼内容に比して，報酬が異様に安い／高い

　モノには相場，ってのがありまして，最初に説明された内容から想定される危険度から導き出される大体の報酬（これは，スタイルによって個人差があります）と比べて，異様に低い報酬を提示されたり，また，逆に異様に高い報酬を提示されたりすると，「何かある」と警戒しますね。「裏にある何か」がさらなるビズのネタになるかもしれませんし。

・以前に手ひどく裏切られた事がある

　前に裏切られて窮地に陥ったことがあるキャラクターであれば，脱出手段を確保する為に裏を取る，と言うのはありますね。

・依頼人が協力的「過ぎる」

　依頼人とはあくまで“ビジネス上の”関係ですから，依頼時点で何から何まで事前準備が出来ているといった状況は，高い警戒心を生むのに十分な条件といえます。通常は，自分たちの関与を表に出さない為にランナーを使うのですから。同様に，依頼時にランナーの要求に素直に応じる依頼人も，（たとえ裏が無くても）必要以上の警戒心を呼び起すことでしょう。

と，こんなものでしょうか。

＃＃蛇足ではありますが，自分の場合，「日本語版」って単に「ルールの日本語訳」程度の認識で使っているのですけどね…ちょっと過剰反応じゃあないかねぇ＞Anchor殿

ですから、セッションとは別の機会を設けて、「マスターはこういうもんだと思ってる」「プレイヤーはこういうもんだと思ってる」って話をしてですね、プレイとは別のレベルで価値観のスリ合わせをしてみる、と。

このときは「どちらが正しいか」はこの際おいておいて、「この卓ではこうする」という合意に至ることを目指すのが吉なんじゃないかな、と思います。

ただし、そこでの合意事項はあくまでその卓だけで通用するものであることを心に留めておくともっと良いですよね。

…ええと、これはどちらかというとシャドウランというよりは、セッション運営技術の話題になっちゃうのかな？

まぁ、皆仲良くできれば幸いではありますが、その過程は苦難に満ち満ちているのが常であります。いたしかたありますまい。私としましてはあまり感情的にならずに書き込まれては如何でしょうか、という事しか言えません(^^;。

そんな結果が現在・・・。ううむどうなんでしょう。恐らくそれほど気にしないで書いただけだと思うんですが(別に差別化の意図もないし)。それがマズイんですかねえ。そこまで神経質になられますと今後一切そういった書き込みがしずらくなります。なにとぞご寛恕頂きたいのですが駄目でしょうか。

＃仮にこの話題(SNE版と英語版)を続けるとすれば、何処が適当なんでございましょうか。ううむ。

さて、話をクジラさんの質問に戻しまして……
私のさきの発言は、Anchorさんの意見への賛成、という部分もあるのですけれど、それとは別に「これがオフィシャルだ」というように、“オフィシャルを無批判に使う”というのはよろしくない、という批判でもあります。シャドウランは舞台となる世界が緻密に作られているという点も魅力の一つですから、そういった“公式”は「なぜそうなるのか」ということをプレイヤーと議論・検証する参考に使うべきではないかと思います。なぜジョンソンはそう答えるのか。なぜランナーはそう行動するのがベターなのか……などなど。こういったことについて突き詰めていくのも複雑高度な社会を舞台とするサイバーパンクRPGの面白さの一つではないかと思います。

さて、私の個人的な気持ちとしては、「べつに君たちじゃなくてもいいんだよ。代わりはいくらでもいる」という態度をジョンソンが取り続けることが必要だと思います。実際その通りなんですし。

もしその結果、依頼を引き受けないのなら、以前どなたかが触れていらしたように、時間をどんどんすすめるなどして、ランナーたちを経済的に貧窮させるなどの処置をするのが宜しいかと。

ステータスのついたランナーならともかく、通常のPCは、何らかの理由により、非合法活動サービスを提供することでしか生きていけないタイプの人々なんですから。プレイヤーは納得できないかも知れませんが、キャラクタはそういうもんだと肩を竦めてビズに取りかかると(笑)。

でわでわ

＞Anchor殿、Viciousengine殿

「日本とかSNEとか」という言葉にカチンとならず、あんまお気になさらず書き込んで頂けますと幸いでございます。FASAのシナリオは確かに最高の参考資料となりうるので。私もFASAのシナリオをやって頂いて参考とされても良いのでは、と思います。個人的にはシャドウランナーは、使い捨ての道具(チンピラからプロフェッショナルまで多彩にいる道具)なんで、嘘言おうと騙そうと何やってもおっけいかなぁ、などと思っております。

ですのでこの場合はこんな感じにジョンソンにしゃべらせまっす。参考にでもなればこれ幸い(要するに、このビズはＰＣ程度の能力であれば充分こなすことのできるビズなのだ、とＰＣ側に納得していただくしかねーのでわ)＞クジラ

「このターゲットを殺して欲しい。個人データ(名前、容貌、職業、暗殺に相応しい場所の候補地など)はこのデータチップ内にある。期限はこの指定日まで、報酬は一人ＸＸＸＸ新円。何故君達を雇ったか？何故それを知る必要があるのかね？君達は何だ？ボーイスカウトの集団か？君達は日曜に教会の賛美歌を歌う聖歌隊なのかね？我々は君達に君達しか出来ない仕事を提供する。そしてそれを君達は遂行する。それが君達の存在意義だからだ。我々はこれを成功するとみなしたからこそ君達にこの依頼を行うのだ。もし君達がそれを拒むのであればそれは構わない。しかし今後我々から提供できる仕事は非常に限られてしまうがね。」

＞弁護士の暗殺を...

＞日本でのSNE版のシャドウランだとやはり、その辺を丁寧にやらないといけないのかなぁ。

そうっすね。結構裏取りをがんばんないと、裏偽らてまう〜。という発想はあるんではないかと。『裏切りの構図』とリプレイの影響じゃないっすかねえ。でなんで、ＰＬサイドで納得できるまで延々裏取りをやってしまう、というのは結構あると思いますです、はい(結果プレイ時間が延々エンドレスになってしまうという)。

＞シャドウランナーを雇う意味ですが、私のシナリオでは、その仕事の危険性について問題になります。仕事が簡単すぎるても、危険すぎても「何故自分を雇うのか？」と聞かれてしまいます。
　これは単純に「ジョンソンはこのランナーたちならば、その仕事をこなせるだろうと読んでいたが、その読みが違っていた」といってキャラクターには説明できると思います。簡単な仕事であったならばジョンソンは「なるほど。君たちは私が考えていたよりも優秀だったようだな」と言い、逆であれば「きみたちには簡単な仕事だと思っていたが……。いや、君たちを責めはしない。私の読みが間違っていただけだ」といわれるだけでしょう。あくまでもジョンソンは持ち込もうとする仕事を成功させるのが目的であるわけですから、そういった点からランナーは単に「その仕事をこなすのに適切な人材と判断された」だけで、その判断が多少狂っただけに過ぎないわけです。むしろ、仕事が「簡単／困難すぎる」とキャラクターがジョンソンに文句を言っているような状況では、そのうちジョンソンの機嫌を損なってしまうことになることもありえると思います（Anchorさんがおっしゃったように「PC達は用心する」という状況は、つまりジョンソンにとっては「なにか罠があるのではないかと疑われている」ということであるわけですから）。

＞日本語版とかSNE版とか
　「日本語版・英語版問題」といえば、しばしば「日本を舞台としたシャドウラン」とそれ以外のシャドウランでは、たとえば「シャドウランナーのありかたが違う」といったようなことを言う人がいますが、そうした考えの根拠はどこにあるのでしょうね？　日本語版ルールブックの日本帝国の設定にも東京ソースブックにもランナーのスタイルに関して強く言及しているような部分は特にないわけですし。また、リプレイなどを根拠にするとしても、それは「日本のシャドウランナーの中のほんの１チーム」に過ぎないわけで、なによりSNEがシャドウランナーをどう捉えていようとそれが日本を舞台にするランナーのスタンダード、というわけでもないはずです（また逆にFASAがどうシャドウランナーについてなんらかのイメージを持っていたとしてもそれを無条件に肯定する理由にはならないはずです。そういった点で宮本さんのおっしゃったような「これはオフィシャルだ」を免罪符にするようなことをしてはいけないでしょう）。

＞Acid Stream（MS）はどうしてます？
　私は《酸噴霧》としています。多少、不自然な語ではありますが、２版日本語版の《火炎噴射》との整合性を考えれば、まだ許容範囲内にあると私は考えています。

　ところで、ここまで長々と書いておいて、こうお尋ねするのもどうかというところですけれど、この質問は私に対しての質問だったんでしょうか？（苦笑）

＞ユーティリティやシステムオペレーションは訳さない方が解りやすいと思われ。Black Hammerとか訳しようがないし（苦笑）（それとも、黒槌とか訳してるの？）

　ユーティリティは２版日本語版互換にしたい、という理由のほかに、レコードシートに書き込むことがある言葉であるという理由から（おそらくSNEもこういった理由からあのような訳し方を選んだのではないでしょうか？　私もプレイヤー全員がそれぞれ５枚近くに及ぶＡ４レコードシートを持たなければならないという状況が望ましいとは考えません）、英語表記と並べて訳しています（レコードシートには日本語に準拠して訳した漢字４文字以内の語を書き込み、話すときは英語表記のものを、といった具合に）。ただ、システム・オペレーションのようにレコードシートに書き込むことがないものはそのままカタカナで表記してます（それに、システム・オペレーションには“LTG”や“IC”といったような２版日本語版の表記方法と相性の悪い名前や、“Logon to LTG”のように短くしようのないもの、“Null Operation”“Monitor Slave”のように他の語との整合性の問題を呼ぶものもありますしね）。

警戒指数

に関しては３版のルールブック関連が充実しておりますので、それを読まれるのをお勧めします。（基本ルールブックとかマンアンドマシーン）

日本語で読める資料ですと、@NiftyのFRPGMにおいて、絶版サプリメント「シャドウビート」の妙訳があります。それは日本語で読めるシムセンスの資料としては最も優れています(諸権利の問題でインターネット公開はできない)。ですので、毎度毎度ではありますが、@NIFTYへの入会とFRPGフォーラムへの参加をお勧めします(^^;。

また質問の件のシムセンスですが、おっしゃる通り、さまざまな外部装置とシムセンス記憶用の特殊サイバーウェアなどを被験者に装備させ、シムセンスの記録を行うようになります。その際作成された”生データ(音楽スタジオで採られた直データみたいなもの)”はフォーマットにもよりますが、１秒間１ＭＰ〜３ＭＰとなります(データ容量が多ければ多いほど、よりリアルなわけです)。

しかしこの実際の”生データ”が店頭に販売される場合、別フォーマットに変換されて販売されます(この変換の際にさまざまな編集が施されます)。これも１秒間3MP必要な高品質フォーマットと、廉価版の２つがあります。廉価版の場合は１秒間0.03MP必要です(データ容量が低いだけ、値段と質が大変落ちるわけです)。

以上です。参考になれば幸いです。さらに詳細なデータは３版を入手して頂くと良いかと思います。

でわないかと思います。 またまた意訳ですが。

　シャドウラン雑談所 LOG 024として2001年09月18日から2001年12月20日までのログを切り出しました。

　TRPG.NET Copyrightでも書かれていますように、この掲示板も情報倉庫も、ルール別のページを作成されているかたのページから直接リンクしていただくことにより、共用の掲示板、共用のリンク集などとしてご活用いただけます。ご活用ください。

　なおTRPG.NETを運営しております電網工房・匠では日刊TRPG総合メールニュース 語り部日報を発行して資金源としております。無料購読・リンク紹介・知り合いのかたへのお薦めなどしていただければ幸いです。他にも色々電網工房・匠発行メールマガジンにあります。