Wikipediaドイツ語版には Pen-&-Paper-Rollenspiel で項目があります。Pen and Paper RPG の直訳ですね。
シャドウラン(Shadowrun)はドイツの会社が買収して展開しています。
TRPG.NET