#ボードゲーム 2006-06-30

ボードゲームを中心としたテーブルゲームについて。

過去ログを示すのにはHTML版の#ボードゲーム 2006-06-30をご活用くださいませ。

2006/06/30 00:00:09
00:19:15 KUZUMI -> Zenon_19
00:22:20 MorisDEAD -> MorrisZZZ
2006/06/30 01:00:00
01:31:08 Zenon_19 -> KUZUMI
01:55:41 mikeyama -> mikeZzz
2006/06/30 02:00:00
02:01:30 ! akiraani ("ソリッドファイター復刊賛同者求>http://www.fukkan.com/vote.php3?no=27370 ")
02:37:32 ! kairi1 (Connection reset by peer)
02:40:12 + kairi1(~kairi@hccd37ddf34.bai.ne.jp) to #ボードゲーム
2006/06/30 03:00:00
03:48:44 KUZUMI -> kyano_28
03:49:06 kyano_28 -> KUZUMI
2006/06/30 04:00:00
2006/06/30 05:00:00
2006/06/30 06:00:00
2006/06/30 07:00:00
07:41:12 ! kairi1 (Connection reset by peer)
07:41:13 ! kairi (Connection reset by peer)
07:42:09 + kairi(~kairi@hccd37ddf34.bai.ne.jp) to #ボードゲーム
07:43:22 + kairi_(~kairi@hccd37ddf34.bai.ne.jp) to #ボードゲーム
2006/06/30 08:00:00
08:04:23 MorrisZZZ -> Morris
08:18:42 mikeZzz -> mikeAway
08:24:14 ! Morris ("ランダム落ちメ実験中3:『汎用しごとー』")
2006/06/30 09:00:00
2006/06/30 10:00:00
2006/06/30 10:00:04
10:00:24 + dice2(~dice@sv1.trpg.net) to #ボードゲーム
2006/06/30 11:00:00
11:00:06 ! cre_log ("auto down")
11:00:44 + cre_log(~log@ns.cre.ne.jp) to #ボードゲーム
2006/06/30 12:00:00
12:11:50 + tatsu114(~tatsu114@catv-53-116-005.tees.ne.jp) to #ボードゲーム
12:31:00 + Yu_Aizawa(~Yu_Aizawa@i60-41-99-68.s05.a012.ap.plala.or.jp) to #ボードゲーム
12:49:43 ! Yu_Aizawa ("それではノシ")
12:56:52 ! tatsu114 ("JGC行き決定 横浜で僕と握手")
2006/06/30 13:00:00
13:15:21 mikeAway -> mikeyama
13:45:21 ! mikeyama ("PCとPLのシンクロ率が高まっています。このままでは……うわーっ!!")
13:46:00 + Yu_Aizawa(~Yu_Aizawa@i60-41-99-68.s05.a012.ap.plala.or.jp) to #ボードゲーム
2006/06/30 14:00:00
14:08:54 + mikeyama(~mikeyama@softbank221052250097.bbtec.net) to #ボードゲーム
14:37:20 ! Yu_Aizawa ("それではノシ")
2006/06/30 15:00:00
2006/06/30 16:00:00
2006/06/30 17:00:00
17:14:47 + tatsu114(~tatsu114@catv-53-116-005.tees.ne.jp) to #ボードゲーム
2006/06/30 18:00:00
18:23:43 + Moriaitei(~Moriarty@atfr064016078.do.ppp.infoweb.ne.jp) to #ボードゲーム
18:43:52 ! KUZUMI ("Ping timeout")
18:44:00 + KUZUMI(~kuzumi@softbank219061018074.bbtec.net) to #ボードゲーム
2006/06/30 19:00:00
2006/06/30 20:00:00
20:05:11 + Ten-Rou(~K.Nakayam@p2156-ipbf06wakayama.wakayama.ocn.ne.jp) to #ボードゲーム
[tatsu114] |・)
[tatsu114] 恐怖の島を買うことにしましたよ
[tatsu114] ところで日本語版が出るってはなしききませ(どかべきばきどか
[tatsu114] <ルーンバウンド
[kairi] ききませぬ
[tatsu114] ちぇ
20:16:19 KUZUMI -> KUnaisyok
[Ten-Rou] おぉ、恐怖の島ですか
[Ten-Rou] あれはいいですよ、とてもいいですよ(かくかく)
[kairi_] まぁ
[Ten-Rou] ルール変更で銀試練とは戦いやすくなったとはいえ、色々と幸せになれます
[kairi_] ルールは日本語版がPDFで出るかも知れんがねぇ
[tatsu114] いや、プレイスペースヒロシマあたりなら
[tatsu114] ルールの日本語訳があるんだけど
[tatsu114] 完全に日本語にしたものが(どカベきばきどかぐき
[Ten-Rou] カードぐらいならその場で訳すようにならないと(まて)
[Ten-Rou] ミッドナイトなら、カード訳とサマリーがパソに入っているけど
[Ten-Rou] 恐怖の島に関してはルール部分はほぼ暗記状態だし、カードは購入者が訳したからにゃぁ……
[tatsu114] すごいなぁ
[Ten-Rou] 個人輸入してる人なので
[Ten-Rou] <その人からゲームを時々投げつけられて翻訳している人
[tatsu114] なんか、かって、本訳をでやって、これシールプリントできます?ッてきいたら
[tatsu114] サークルの人ならやってくれそうだけど
[tatsu114] みんなえらくルーンバウンド気に入ってるから
[Ten-Rou] ルーンバウンドに関して言えば、カードが全て公開情報なので下手にシールを貼らずに出たときに説明したりしてるにゃぁ
[Ten-Rou] #クラスデックは手札の概念が入るのでそれ相応の対処はしてます
[Ten-Rou] あ、ルーンバウンドといえば、次の大型セットが発表されました
[tatsu114] みっどないと?
[Ten-Rou] いや、本国にて
[tatsu114] 恐怖のシマの翻訳じゃなくて?
[Ten-Rou] ちがいます
[Ten-Rou] http://www.fantasyflightgames.com/runebounddesignnotes7.html  (英語注意)
[kairi_] ああ
[kairi_] 新しいやつですね
[kairi_] 砂漠だっけ?
[Ten-Rou] 砂漠でアラビアンナイトな冒険らしいです
[tatsu114] ぐー(英語を見て催眠
[kairi_] 寝るなー!
[kairi_] 寝たらルーンバウンドが盗まれるぞー!(まて
[tatsu114] 。。。ん?もうあさかしらセバスチャン
2006/06/30 21:00:00
[Ten-Rou] 盗みはしません、タイマンでミッドナイト殺ってもらうだけです
[kairi_] ・・・それはもっとひどい・・・
[Ten-Rou] まぁ、おいらも翻訳しているときは辞書や機械翻訳とにらめっこしてるし
[Ten-Rou] 最初はカード訳をちまちまとやって、どんどん長文に挑むようにすると自然とコツがつかめますですの
[Ten-Rou] そして、気が付くと海外のフリーゲームの翻訳なども……(苦笑)
[Ten-Rou] で、恐怖の島に話を戻すとして……
[tatsu114] とりあえず広島で買いますわー
[tatsu114] (ぱた
[tatsu114] 初めてだぞ、英語のゲーム買うのって
[Ten-Rou] 基本と同じ気持ちでいくと
[Ten-Rou] かなり幸せです(序盤から微妙にホット気味)
[tatsu114] まず
[tatsu114] ナニモツタエナイデイキマス
[Ten-Rou] ですね
[tatsu114] 海に出たら、海のモンスターの強さがピンきりなんて
[tatsu114] 言いませんよ、絶対
[Ten-Rou] ラスボスに仲間を連れて行くと幸せになれるなんて知らないほうがいいのです
[tatsu114] そうなんすか?w
[Ten-Rou] 届いたら能力を見てください、笑えます
[Ten-Rou] さて、投げつけられているゲームの翻訳もしないとにゃァ
21:19:32 Ten-Rou -> Ten_Trans
21:33:43 + kairi(~kairi@hccd37ddf34.bai.ne.jp) to #ボードゲーム
2006/06/30 22:00:00
22:02:30 + akiraani(~akiraani@ackube005162.adsl.ppp.infoweb.ne.jp) to #ボードゲーム
22:06:52 mikeyama -> mikeZzz
22:27:11 KUnaisyok -> KUZUMI
2006/06/30 23:00:00
23:25:19 + Morris(~Morris@m011166.ppp.asahi-net.or.jp) to #ボードゲーム
23:26:21 Morris -> MorrisYoi
23:49:20 akiraani -> ani_furo
2006/07/01 00:00:04 end