Goto (kataribe-ml ML) HTML Log homepage
Date: Sat, 29 Oct 2005 20:11:27 +0900 (JST)
From: 久志 <furutani@mahoroba.ne.jp>
Subject: [KATARIBE 29465] [HA06N] エピソード『国際交流』
To: kataribe-ml@trpg.net
Message-Id: <200510291111.UAA55551@www.mahoroba.ne.jp>
X-Mail-Count: 29465
Web: http://kataribe.com/HA/06/N/
Log: http://www.trpg.net/ML/kataribe-ml/29400/29465.html
2005年10月29日:20時11分26秒
Sub:[HA06N]エピソード『国際交流』:
From:久志
久志です。
ぽっと会社ネタひとつ。
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
エピソード『国際交流』
======================
登場キャラクター
----------------
斎藤瑞希(さいとう・みずき)
:能天気なシステムエンジニアさん。人妻。
宮本奈津(みやもと・なつ)
:ぶっきらぼうな総務さん。一児の母。
理穂ちゃん:去年の新人さん。意外と素敵なキャラ
ヤンさん:中国生まれの協力会社の人
へギョンさん:韓国生まれの協力会社の人
よろしく協力会社さん
--------------------
いつもの会議室での昼食。
だが今日はいつもよりメンバーが多い。
ヤンさん :「どうも、ヤンです。よろしくです」
瑞希 :「よろしく、えっと……中国だっけ?」
ヤンさん :「はい」
新しくきた協力会社さんのメンバー二人と、挨拶がてらに一緒にお昼を食べ
ようぜということで。交流食事会という名の昼食である。
へギョンさん :「私は韓国です、夫が日本の人なのでこっちに住んでから
:十年以上ですね」
奈津 :「ほほう、まあ、よろしく」
理穂 :(うわーうわー)
理穂ちゃん、ちょっぴり興味しんしん。
瑞希 :「二人とも日本語上手だよねえ、へギョンさんはこっち長
:いみたいだけど」
ヤンさん :「私も八年ほどこちらで働いてますから」
そんな感じで食事をしている間。
瑞希 :「あ、ヤンさん。それソースじゃなくて醤油だよ?」
ヤンさん :「あいやー」
コロッケにかけるソースを間違えたヤンさんと瑞希とのやり取りを聞いて、
理穂ちゃんが目を一瞬輝かせた。
理穂 :「わあ、中国の人って、驚いたときに本当に『あいやー』
:って言うんですねっ」
ヤンさん :「……そんなに驚かれることなんでしょうか?(汗)」
小さな違い
----------
昼食を取りつつ、だんだん会話が盛り上がってきて、日本と中国、韓国での
食事のメニューについての話になった。
ヤンさん :「そういえば、日本の酢豚って違うんですよ」
瑞希 :「え?」
ヤンさん :「どうして日本の酢豚は野菜をいれるのでしょう」
奈津 :「ええと、酢豚は玉ねぎとかにんじんとかたけのことか入
:れているが、違うのだろうか」
ヤンさん :「ちがいます、いれないのです」
瑞希 :「やっぱ違うのかなあ」
酢豚といえば玉ねぎとにんじんとタケノコと。野菜たっぷりなイメージがあ
るせいか、野菜だけの酢豚というのはイマイチ想像できない。
理穂 :「そうですね、私もパイナップル入れた酢豚とかはちょっ
:とダメです」
ヤンさん :「ぱいなっぷる?」
瑞希 :「……理穂ちゃん、それ微妙に意味違うと思う」
酢豚にパイナップル論争は別物かと思われます。
へギョンさん :「そういえば焼肉屋さんでのメニューもちょっと変だなあ
:と思ったことがありました」
奈津 :「ほほう」
へギョンさん :「骨付きカルビ、と書いてあったのですが」
奈津 :「んー何か問題が?」
へギョンさん :「いえ、カルビといえば骨がついてるものなのです。だか
:ら骨付きカルビって書き方はおかしいなあ、と」
瑞希 :「ああ、もともと骨がついてる前提なわけか」
理穂 :「頭痛が痛いみたいな感じでしょうか」
まあ、近い。
へギョンさん :「それと中国料理と日本料理って結構メニューに混同され
:てますね」
瑞希 :「あれ、そなの?」
へギョンさん :「ええ、長崎チャンポンが中華料理のメニューにのってた
:りしましたね」
理穂 :「長崎ちゃんぽんって中華料理だったんですか?」
奈津 :「……長崎名物だと思うのだが」
瑞希 :「いや、えーと、元は中華かもしれないけど、うーん」
微妙に違う気がする、うん。
時系列
------
2005年10月中旬。
解説
----
中国と韓国それぞれからきた協力会社さんとの交流。
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
以上。
昔にたような会話をしてました。
---------------------------------------------------------------------
http://kataribe.com/ 語り部総本部(メインサイト)
http://kataribe.com/ML/ メーリングリストの案内
http://www.trpg.net/ML/kataribe-ml/ 自動過去ログ
Log: http://www.trpg.net/ML/kataribe-ml/29400/29465.html