Goto (kataribe-ml ML) HTML Log homepage
Date: Sun, 2 May 2004 23:40:53 +0900 (JST)
From: いずみ <furutani@mahoroba.ne.jp>
Subject: [KATARIBE 27531] Re: [HA06P] エピソード『アメリカンな頼み方』
To: kataribe-ml@trpg.net
Message-Id: <200405021440.XAA34912@www.mahoroba.ne.jp>
In-Reply-To: <200405021434.XAA34660@www.mahoroba.ne.jp>
References: <200405021434.XAA34660@www.mahoroba.ne.jp>
X-Mail-Count: 27531
Web: http://kataribe.com/HA/06/P/
Log: http://www.trpg.net/ML/kataribe-ml/27500/27531.html
2004年05月02日:23時40分53秒
Sub:Re: [HA06P] エピソード『アメリカンな頼み方』:
From:いずみ
いずみです。
肝心な一文が切れてました。
----------------
登場人物
--------
クリスティーナ・マクドゥーガル ：アメリカ人。
http://kataribe.com/HA/06/C/0299/
和泉凛 ：日本人。
http://kataribe.com/HA/06/C/0300/
アメリカ人はダメモトでものを頼む
--------------------------------
クリス ：「あなたのぅ 額にぃ 『肉』とかかせてくださーい」
渋柿 ：「断る」
クリス ：「ノープロブレム（去る）」
結果はそれほど気にしないものらしい。
日本人的には遠慮が必要？
------------------------
クリス ：「日本人なら、ここで『残念。でも、もし書いてもらいた
：くなったら、どうぞ私におっしゃいませ』とか言うのかな？
：やっぱり、遠慮も必要だよねー」
渋柿 ：「いや、ぜんぜん違うし」
何がどう遠慮なのか。
時系列と舞台
------------
2004年よくある日常。
解説
----
アメリカ人はダメモトでものを頼むらしいです。
$$
----------------
いずみでした。
---------------------------------------------------------------------
http://kataribe.com/ 語り部総本部(メインサイト)
http://kataribe.com/ML/ メーリングリストの案内
http://www.trpg.net/ML/kataribe-ml/ 自動過去ログ
Log: http://www.trpg.net/ML/kataribe-ml/27500/27531.html