[KATARIBE 27413] [KA] [WWW] 語り部が掲載されている韓国のblog : Beyond the Styx

Goto (kataribe-ml ML) HTML Log homepage


Index: [Article Count Order] [Thread]

Date: Wed, 10 Mar 2004 17:28:47 +0900
From: KATARIBE Designer  FURUTANI Shun-ichi <sf@kataribe.com>
Subject: [KATARIBE 27413] [KA] [WWW] 語り部が掲載されている韓国のblog : Beyond the Styx
To: kataribe-ml@trpg.net
Message-Id: <20040310172446.51E9.SF@kataribe.com>
X-Mail-Count: 27413

Web:	http://kataribe.com/rule/
Log:	http://www.trpg.net/ML/kataribe-ml/27400/27413.html


[KA] [WWW]
語り部が掲
載されてい
る韓国のblog
: Beyond
the Styx
=============================================================
#kataribe 2004/02/16 16:00:00
http://kataribe.com/IRC/kataribe/2004/02/20040216.html#160000

[sf]    http://youz.pe.kr/mt/archives/000041.html
      語り部が掲載されている韓国のblogを発見した
      2001年からあるのか。ずいぶん古くからあるblogだのう。
[PaLiLitH] うむむ。
      ハングルも習いたいものです。
[lokai]   ふむむ。
[sf]    翻訳はツールがやってくれるので、読むのは簡単なんだが
      書くのはさすがに(;^^)

	http://enjoykorea.naver.co.jp/
[sf]    のやつです

 機械翻訳があるのです。

[sf]    魔術師オーフェン完結、とか記事があるなー
      10年前からドラゴンマガジン読んだりしてたのかな。ふむむ。
      プロフィールを見るからに、翻訳してくれた人のところだな、
      たぶん

	http://kataribe.com/world/ko/
	語り部韓国語版情報

[akito_rom] 世界にはばたく語り部。
[sf]    ばたばた

 英語版も「遊ばれる」程度になんとかせんとな。

お返事来たる
------------
2004/02/17 20:00:00
http://kataribe.com/IRC/kataribe/2004/02/20040217.html#200000

[sf]    ふむ
      http://youz.pe.kr/mt/archives/000041.html
      返事が入っていた
      いえい
[lokai]   イェイ
[Yad_Cook] よめない。
[sf]    返事は日本語でありました
      まあ日本語バリバリ読める人だからな

[MOTOI]   これ誰のキャラシーですか(ぉぃ
[sf]    一般的なゲーマーだっけ。ルールリファレンスの翻訳だからね
[lokai]   ふむむ。

	http://kataribe.com/rule/KARE03A.HTM
 の古めのバージョンの翻訳なのです。

余力総計のミスを修正
--------------------
[gombe]   韓国版ルールリファレンスが届いていたようだけど、余力の和が
      総計と合ってなかったりとか、こまごまと添削が必要なような(w
[sf]    ほへ
[gombe]   あ、冒頭のサンプルシートだけ見て、だけどね
[sf]    古いバージョンで間違っていたのかな。とほほほほ。
[gombe]   0.36だからか
[sf]    なおしとこう
[gombe]   うい


$$


----
TRPG.NET 運営 sfこと古谷俊一/電網工房・匠 http://www.koubou.com/

TRPG専門メールマガジン 語り部日報 http://nippou.trpg.net/
TRPG専門Web雑誌 月刊TRPG.NET http://www.trpg.net/webzine/


 ---------------------------------------------------------------------
http://kataribe.com/ 語り部総本部(メインサイト)
http://kataribe.com/ML/ メーリングリストの案内
http://www.trpg.net/ML/kataribe-ml/ 自動過去ログ
Log:	http://www.trpg.net/ML/kataribe-ml/27400/27413.html

    

Goto (kataribe-ml ML) HTML Log homepage