Goto (kataribe-ml ML) HTML Log homepage
Date: Sun, 29 Feb 2004 09:12:20 +0900
From: KATARIBE Designer FURUTANI Shun-ichi <sf@kataribe.com>
Subject: [KATARIBE 27375] [PW] 真珠世界の英語版案内ページ
To: kataribe-ml@trpg.net
Message-Id: <20040229091200.D560.SF@kataribe.com>
X-Mail-Count: 27375
Web: http://kataribe.com/PW/
Log: http://www.trpg.net/ML/kataribe-ml/27300/27375.html
[PW] 真珠世界の英語版案内ページ
===============================
http://en.kataribe.com/PW/
Pearl World - Fantasy , magic power from Ooparts
を作成しました。
ゲームマスターが状況と課題を提示して、プレーヤーがちょっとした工夫を
することで成功率を上げるという仮想ミニリプレイつき。
技能分割とかまで説明しきれないので、これだと「入門用最低限TRPG試案」
のルールを使った処理のような気もするけど。(;^^)
コンピュータでないRPGを知らない人に説明しようとしてみる
-------------------------------------------------------
#PW 2004/02/28 13:00:00
http://kataribe.com/IRC/PW/2004/02/20040228.html#130000
#PW にドイツ人が来たのでした。
[Flysher] hello
[sf] hello.
This channel is playing about chat Fantasy RPG "Pearl World" .
[Flysher] Fantasy RPG ?
[sf] RPG is Role Playing Game .
[Flysher] i know
[sf] Fantasy RPG is Human can use Swrod & Magic .
[Flysher] i know Final Fantasy
is it ?
[sf] ok. "Pearl World" like D&D (Dungeons & Dragons) .
[Flysher] mhh i know , but is it now a movie ?
[sf] Dungeons & Dragons is first RPG .
and it is pen & paper RPG .
[Flysher] ah wait , is a game boy game ?
[sf] Pen & paper RPG is not use computer .
[Flysher] tell me more from pen & paper
[sf] Dungeons & Dragons is table game .
[Flysher] have u a screen shot ?
[sf] It is playing with talk .
http://www.geocities.com/daveshwz/whatis.html
What Is Roleplaying
[Flysher] and that make fun ?
[sf] I think very fun .
[sf] Pen & paper RPG is played twenty million over people in world .
[Flysher] twenty is 25% from german
but i have never see it
[sf] I heard Dungeons & Dragons 3rd rulebook is printed four
million over in USA .
TRPGのわかりやすい案内って英語でも見当たらない
----------------------------------------------
#kataribe 2004/02/28 14:00:00
http://kataribe.com/IRC/kataribe/2004/02/20040228.html#130000
[sf] ごろごろ
[sf] 日本語でもTRPGを解説するのはしんどいのに英語となると死ねる
[fukaNote] (^^;
とほほのほ。
具体例で説明するのが分かりやすいんだろうね、やっぱ。
[sf] しかしなんだよな、日本語でも確かに初心者向けによいという
TRPGの紹介ページはあまりないけど
英語で見つかりにくいのはどーか。
WotCのD&D商品ページとかでも、知ってるのが前提っぽいからなあ。
ドイツゲーム事情
----------------
#PW 2004/02/28 14:00:00
http://kataribe.com/IRC/PW/2004/02/20040228.html#130000
ドイツ人だけどボードゲームは知らないらしい。
[Flysher] in german are the favorite gunshooter
and adventure
[sf] What is adventure ?
[Flysher] u know any computer games ?
[sf] Yes.
[Flysher] wich ?
any from german ?
or only from japan ?
Konami or Capcom ?
[sf] Konami and Capcom is computer game maker in Japan .
[Flysher] i know
u know the game Resident Evil ? its from Capcpm
Capcom
[sf] I don't know . but I search it . It is called "biohazard"
in Japanese. I know biohazard . but I don't play it.
[Flysher] ah out break or ?
biohazard outbrak u mean , or ?
[sf] I saw "Resident Evil Outbreak" is "biohazard 4" in Japan .
[Flysher] that is a adventure :)
[sf] ok. thanks.
[Flysher] how old are u ?
[sf] I'm 31 old.
[Flysher] is in japan any german games ?
[sf] Japanese table gamer think that Germany is the heaven of
a board game .
Catan is famous .
Catan is published CAPCOM in Japan .
[Flysher] Catan is from Capcom ?
[sf] Catan is board game . It made in Germany .
[Flysher] ah i see http://www.catan.de/
[sf] "Die siedler von Catan"
雑談
----
[Flysher] sry problems whit my computer
[sf] ok.
[Flysher] whats the time in japan ?
[sf] 14:30
[Flysher] and what is with german music in japan
[sf] I don't know Music .
[Flysher] u dont know any music from german ?
[sf] I don't music of all .
[Flysher] why ?
u hate music ?
[sf] I don't hate music .
I have little interest in music name or other information .
音楽はサッパリですよ。
[Flysher] in japan , is 100,00 yen many ?
ah sry i mean 100,000
[sf] 100,000 yen is more than half of starting salary .
[Flysher] hey u r now my information center :)
真珠世界の解説のためにサンプルリプレイ
--------------------------------------
[sf] I write sample playing of "Pearl World" for English .
Game master (host player) :
You are before a cavern . The floor is easy to slide. Because ,
it is dampened water and covered moss . You are roll 2d6 .
If it is 7 or more then your character is slips .
( 2d6: roll two dice and sum result .
Game master is explain scene of game and character's risk . )
Player :
I wind the straw to the shoes .
( Player devises and want to make it easy to succeed . )
Game master :
ok. If your dice is 9 or more then your character is slips .
( Game master evaluates proposal and change the success rate . )
Player :
I roll it .
( Player roll the dice . )
dice : 2D6 [ 4+2 ] = 6
Game master :
result 6 . It is less 8 .
Your character penetrated to the interior of the cavern safely.
( Game master depicts the result. )
[sf] Pen & paper RPG is proceed with human talk .
[Flysher] is pen & paper RPG from japan ?
[sf] Pen & paper RPG is origin RPG . It is maked USA since 1974 .
First Pen & paper RPG is Dungeons & Dragons .
It is translate into German .
http://www.amigo-spiele.de/d_d_start.html
Rollenspieie
ドイツ語版の版元のサイトです。
M:tGやポケモンカードゲームも扱ってるようですね。
[sf] "Pearl World" is designed in Japan .
It is only Japanese language .
IRCで日本語を表示する方法
-------------------------
[Flysher] hey can u help me ?
when u write in japanese , i cant read it .... what i need ?
[sf]
http://home.comcast.net/~kagamix2/b-games/japanese_text.html
Japanese text display in IRC
[Flysher] ok thanks
真珠世界の英語版ページ
----------------------
#kataribe 2004/02/28 14:00:00
http://kataribe.com/IRC/kataribe/2004/02/20040228.html#130000
2004/02/28 15:00:00
[sf] さて、真珠世界の英語版ページでも作るか
せっかく訳したし。
(日本語版にもない解説だけど)
http://en.kataribe.com/PW/
Pearl World - Fantasy , magic power from Ooparts
[sf] English infomation
ああしまった、案内だけ書いて、まだ仮想リプレイを載せてない
ボケてます。
そーいやまだ画像がないのね。
[sf] 更新した
これだけではルールの紹介にはなってないけどねー。
そのうちに、西生駒と無限都市の案内もなんとかしよう
簡潔な案内だけでもね。
おまけ
------
#PW 2004/02/28 16:00:00
http://kataribe.com/IRC/PW/2004/02/20040228.html#160000
[STalKer-X] pw ?
[sf] This channel is playing about chat Fantasy RPG "Pearl World" .
Pearl World - Fantasy , magic power from Ooparts
English infomation http://en.kataribe.com/PW/
$$
----
TRPG.NET 運営 sfこと古谷俊一/電網工房・匠 http://www.koubou.com/
TRPG専門メールマガジン 語り部日報 http://nippou.trpg.net/
TRPG専門Web雑誌 月刊TRPG.NET http://www.trpg.net/webzine/
---------------------------------------------------------------------
http://kataribe.com/ 語り部総本部(メインサイト)
http://kataribe.com/ML/ メーリングリストの案内
http://www.trpg.net/ML/kataribe-ml/ 自動過去ログ
Log: http://www.trpg.net/ML/kataribe-ml/27300/27375.html