Goto (kataribe-ml ML) HTML Log homepage
Date: Mon, 16 Feb 2004 02:28:56 +0900
From: KATARIBE Designer FURUTANI Shun-ichi <sf@kataribe.com>
Subject: [KATARIBE 27346] [HA06G] 夫の帰りを待つ妻
To: kataribe-ml@trpg.net
Message-Id: <20040216022835.284F.SF@kataribe.com>
X-Mail-Count: 27346
Web: http://kataribe.com/HA/06/G/
Log: http://www.trpg.net/ML/kataribe-ml/27300/27346.html
[HA06G] 夫の帰りを待つ妻
========================
#HA06 2004/02/08 23:00:00〜
http://kataribe.com/IRC/HA06/2004/02/20040208.html#230000
http://kataribe.com/IRC/HA06/2004/02/20040209.html
[sf] さてと
.char_db 長生
[Role] search_db:
http://kataribe.com/HA/06/C/0143/ 長生哲也(ちょうせい・てつなり)
http://kataribe.com/HA/06/C/0259/ 長生奈緒子(ちょうせい・なおこ)
[Role] さんがみつかりましたわ♪＞sfさん
[OTE] ん？
http://kataribe.com/HA/06/G/200402/0001/
夫の帰りを待つ妻
[sf] いずみさんより一枚
本日の更新〜
[Catshop] おーっ。
[hari] ぎゃー
[miburo] めがねー(違
[OTE] ひいい
[sf] 良く刺さりそうです。
[OTE] めがねーーー！
[hari] 寂しがり屋さんだから
これは哲也さんがわるいねん
[OTE] Σ(￣□￣;)
[hari] ぢゃあ、奥さんが悪いの？
[OTE] (((；゜Д゜)))
ふるふる
[hari] うむ、バッチリ整理されましたね
[Catshop] ほら、哲也さんが悪い。(にやにや)
しかしこー、タイトルとイラストのギャップがとてもよろしです
ね(笑)。
[OTE] むかしの漫画みたいだなｗ
帰ると、角つきの奥さんが箒もってお出迎え、みたいなｗ
[Catshop] あははは
英語版: The wife is waiting for return of a husband
---------------------------------------------------
#kataribe 2004/02/09 12:00:00
http://kataribe.com/IRC/kataribe/2004/02/20040209.html#120000
http://en.kataribe.com/HA/06/G/200402/0001/
CG:The wife is waiting for return of a husband .
[sf] New work upload .
というわけで昨日のいずみさんのを英語版にした。
題名が長くなってしまった。
> "Where does my stupid husband loiter?"
> At night . The wife is getting tired of waiting for return of her
husband . She tried to suppress her anger .
[sf] と解説をつけてみた。
[akito] うははは
[sf] 解説がついてる分だけ、日本語版より一般に分かりやすいように
なっていたりして。
[akito] そうですな
エピソードにおける登場人物一行紹介みたいな
[sf] うん、キャラクター紹介つけてるしね。
$$
----
TRPG.NET 運営 sfこと古谷俊一/電網工房・匠 http://www.koubou.com/
TRPG専門メールマガジン 語り部日報 http://nippou.trpg.net/
TRPG専門Web雑誌 月刊TRPG.NET http://www.trpg.net/webzine/
---------------------------------------------------------------------
http://kataribe.com/ 語り部総本部(メインサイト)
http://kataribe.com/ML/ メーリングリストの案内
http://www.trpg.net/ML/kataribe-ml/ 自動過去ログ
Log: http://www.trpg.net/ML/kataribe-ml/27300/27346.html