Goto (kataribe-ml ML) HTML Log homepage
Date: Sun, 4 Jan 2004 13:29:52 +0900
From: chita <chita@ma.akari.ne.jp>
Subject: [KATARIBE 27101] [HA06L]チャットログ：『レタス畑でメルヘン』
To: kataribe-ml@trpg.net
Message-Id: <20040104132952.B4728460.chita@ma.akari.ne.jp>
X-Mail-Count: 27101
Web: http://kataribe.com/HA/06/
Log: http://www.trpg.net/ML/kataribe-ml/27100/27101.html
#HA06-02 2003/12/21のログ。
**********************************************************************
[HA06L]チャットログ：『レタス畑でメルヘン』
===========================================
登場人物
--------
マイマイ ：大きくて、とても賢いカタツムリ。なんてメルヘン
達大 ：物言わぬ道具や動物とお話できる青年。
カタツムリの言葉もわかるぞ。これぞメルヘン
少女(美香) ：引っ越してきたばかり。１２歳。うーん、メルヘン
遭遇／レタス畑にて
------------------
マイマイ ：(レタス畑の中をうろうろ)
達大 ：「妖怪？ それとも謎生物か？」
：「──あー、そこの生き物さん。とっとと逃げないと人間
：に捕まって実験されますよ？」
マイマイ ：「びのーん」＞達大
達大 ：「『助言をありがとう』？ お礼なんて良いですから」
マイマイ ：「びのびのーん」＞達大
達大 ：「『市街地のレタスは歯応えに欠ける』？ それはボクに
：言われても困りますし」
少女 ：「あれ〜？ なんか変なのがいる〜」
マイマイ ：「あぐ」(レタス一玉を一口)
少女 ：「あ〜っ、畑荒らしだ〜っ」
マイマイ ：「びのん」(少女のほうに眼柄を向ける)
少女 ：「え〜い」＜石を投げてマイマイを威嚇
達大 ：「ほら、あっちから女の子が追いかけてきそうですよ？」
マイマイ ：「びのんびのん」＞達大(少女のほうに動き始める)
少女 ：「むむっ、向かってくるか〜っ？」(臨戦態勢(？))
達大 ：「『彼女は私に用があるのだろうか』？ そうじゃなくて
：……わっ、ダメですってばっ」(殻をひっつかむ)
マイマイ ：「びのーん、びのんびのんびのんびのんびのん」＞少女
[chita] # 達大をひきずっていったらしい
達大 ：「力負けしたか」
少女 ：「農家の人が一生懸命作った物を盗んじゃダメ〜っ」
マイマイ ：「びのん」＞達大(目をそっちに向ける)
達大 ：「『だそうです』？ ボクは盗んだりはしてないですよ？」
：(じと目)
少女 ：「盗んだのはどう見てもキミ〜っ」＞マイマイ
達大 ：「こんなコトを繰り返してるといつか捕まえられますよ？」
マイマイ ：「……」(眼柄をくるくる)
達大、この場を納めにかかる
--------------------------
マイマイ ：「びのののん」＞達大
達大 ：「『友好関係を樹立したい。こういう場合はプレゼントだ
：ろうか』？」
マイマイ ：(眼柄で別のレタスを持ち上げて少女に差し出す)
少女 ：「あ〜っ、また盗んでる〜。そんなことしちゃダメ〜っ」
達大 ：「友好関係を樹立したいなら、まず盗んだものを素直に返
：す。プレゼントってのは、盗んだものじゃダメです」
：＞マイマイ
マイマイ ：「……」
：(ゆっくりとレタスを元の位置に戻して、根を土に埋める)
少女 ：「よしよし」
マイマイ ：(眼柄をぐにゃりとうなだれさせる)
達大 ：「そうだお嬢さん。このカタツムリは恐くないんですか？」
少女 ：「え〜？ なんでこのくらいでこわいの〜？」
達大 ：「──このくらい、ですか」
：「どうやら、彼女とはお友達になれるかも知れませんよ？」
：＞ マイマイ
少女 ：「え〜〜〜？」＜不満そうな顔
マイマイ ：(眼柄を立てる)「びのーん、びのーん」＞少女
達大 ：「──お嫌ですか？」
少女 ：「野菜ドロボーとは仲良くしたくないな〜」
マイマイ ：「びのんびのん」＞達大
達大 ：「うん、『理解する限りでは彼女は、私がレタスを食べて
：いたのが気に入らない』」
：「そうそう。それで、もうレタスを盗んだりはしませんっ
：て約束すればいいんですよ」
少女 ：「……？ 難しいこと言ってもよくわかんな〜い」
達大 ：(とは言え約束できるかな──見た感じ、食性はカタツム
：リと似た感じだしなぁ)
：(──やっぱりレタス泥棒やめるのは無理か)
：(どこで妥協するか──)
少女 ：「……おじさーん、何考え込んでるの〜？」
マイマイ ：「……」(眼柄を不規則に動かす)
マイマイ、達大を問いただす
--------------------------
マイマイ ：「貴方と言う知性はは今、友好関係の基礎となるはずの、
：私がレタスを食しないという約束を実行できるか、疑問に
：思っていますか」
達大 ：「まぁ、なかなか難しいかな──と思い始めてますね」
：「よくよく考えれば、他にレタスを入手する手段はない訳
：ですし。貴方がレタスを食べないで生命を維持できるかど
：うか」
マイマイ ：「友好関係の前提条件を生理的欲求を理由に破棄するとい
：う予測は、私と言う知性に対する重大な侮辱です」
達大 ：「とすると、可能なんですか？」
マイマイ ：「びのーん、びのんびのんびのん」＞達大
達大 ：「びのんびのん」＞マイマイ
少女 ：(ていうか、なんで言葉が通じるんだろう)
[MOTOI] # こっちの方が驚きらしい(ｗ
[Catshop] # 彼女の驚きは、積極的に無視(笑)。下手に反応すると説明を求
# められますし。
マイマイ ：「よろしい。この友好関係を維持する価値や、相手のほう
：が破棄してくる可能性について問うのは停止しましょう」
達大 ：「ふむ」
マイマイ ：「彼女に伝えてください。私は貴方と友好的な関係を樹立
：する意思があります。そのために、今後一切レタスを口に
：することはないと保証します」
達大 ：「伝えるのは良いんですが、えっと──大丈夫ですか？」
：「約束を守れないと、多分友好関係が崩れますし。逆に、
：約束を守ることでマイマイさんの生命が危険になると、介
：添えしたボクも困るんですがねえ……」
マイマイ ：「……」(眼柄を伸ばしたり縮めたり)
ええい、じれったい
------------------
マイマイ ：「びのんっ」(いきなり人間の女性の上半身が生える)
少女 ：「うわっ、変身したっ」
達大 ：(──げっ。変態までするのか)
マイマイ ：「唐突ですが、貴方には私との暫定的な敵対関係を忌避し、
：この場を友好的に解散したいと考える意思がありますか」
：＞少女
少女 ：「だから〜、難しい言葉で言われてもわかんないの〜っ」
：(じたばた)
マイマイ ：「友好の礎として、私が今後一切畑に生えているレタスを
：食することをしない、そのことを保証します。この限りに
：おいて貴方は私との友好関係の樹立を望みま……」
：「この反応は何事だ。私は人間の言語を使うことに失敗し
：ていますか」＞達大
達大 ：「いえ。発言としては正しいですよ。ただ単語の選択が難
：しすぎます」
達大 ：「彼は仲直りしたい、って言ってるんですよ」＞少女
：「代わりにレタス泥棒をやめると」
少女 ：「仲良くしたい、って？」(きょとん)
達大 ：「そうそう」
少女 ：「……うんっ、いいよっ」(笑顔になる)
マイマイ ：「互いの友好の意思を確認できたことを喜ばしく思います」
：(手を差し出す)
少女 ：「……もうちょっとわかりやすい言葉使ってよ〜」
：(とりあえず握手には応える)
達大 ：「仲直りできて嬉しい、ってコトですよ」
達大 ：「お友達になれたところで、さて。あなたのお名前は？」
マイマイ ：「固体識別名称は持っていません」＞達大
達大 ：(カタツムリみたいなものか──)「では、マイマイとお呼
：びしましょう」
：「そちらのお嬢さんは？」
少女 ：「ワタシの名前？ 御法川美香(みのりかわ・みか)だよっ。
：おじさんは？」
達大 ：「ボクはまだおじさんというほどの年じゃないですよ？」
：(苦笑)
マイマイ ：「オジサンというのか」
[MOTOI] # 基本です(ぉぃ＞おじさん呼ばわり
達大 ：「ボクの名前は桜木といいます」
達大 ：「おじさん、ではないですよ？」
美香 ：「じゃあ、さくらぎのおじさんだ」
マイマイ ：「ミノリカワミカと、サクラギノオジサンか」
達大 ：「友達同士、名前も知らないので不便ですからね」＞マイ
：マイ
マイマイ ：「それは貴方の経験談ですか、サクラギノオジサン」
達大 ：「ですから、オジサンではないですってば」
マイマイ ：「話は変わりますが、そちらの異なる知性は、既に友好関
：係を結んでいたのですか」
達大 ：「──いや。初対面」
美香 ：「ていうか、今日吹利に引っ越したばっかりだよ〜」
マイマイ ：「この知性も食糧を求めて平地に生活拠点を移したのでし
：ょうか」
達大 ：(感覚が人間離れしすぎてる──ちょっと面倒だったかな)
今はお別れ
----------
マイマイ ：「では私はこれで失礼します。今度あった時にはいま少し
：円滑な意思の疎通が成されることを期待します」＞美香
美香 ：「やっぱりわっかんない〜〜〜〜〜〜」(じたばた)
達大 ：「次にあったときには、もうちょっとスムーズにお話でき
：ると嬉しいです──ってコトです」
美香 ：「だってあのマイマイっていう変なのが使う言葉、難しく
：てわかんないんだも〜んっ」(じたばたじたばたじた……)
マイマイ ：「私はやはり人間の言語を発音できていないのでしょうか、
：サクラギノオジサン」
達大 ：「発音が悪いわけじゃなくて、単語の選択が高度すぎるん
：ですよ。もうちょっと解りやすい言葉を選ばないと」
マイマイ ：「ではまた、ミカサンとサクラギノオジサン」(去る)
達大 ：「──ちなみに“ノオジサン”は必要ありません。桜木だ
：けで結構ですよー」
時系列と舞台
------------
2003年12月、吹利市内、住宅地付近のレタス畑
解説
----
御法川美香が吹利に引っ越してきて早々、怪生物と接触したお話。
チャット中「マイマイが日本語を話しているかいないか判り辛い」……との
指摘を受けたので、今回の編集の際、マイマイの発言は達大の翻訳を参照する
体裁とした。……なおさら判り辛くなったね。
$$
---------------------------------------------------------------------
http://kataribe.com/ 語り部総本部(メインサイト)
http://kataribe.com/ML/ メーリングリストの案内
http://www.trpg.net/ML/kataribe-ml/ 自動過去ログ
Log: http://www.trpg.net/ML/kataribe-ml/27100/27101.html