Goto (kataribe-ml ML) HTML Log homepage
Date: Fri, 28 Nov 2003 12:25:13 +0900
From: Paladin <paladin@asuka.net>
Subject: [KATARIBE 26967] Re: [HA06C]：特級風水師 蔡 藍慶（かい らんしん）
To: kataribe-ml@trpg.net
Message-Id: <20031128121510.FFEE.PALADIN@asuka.net>
In-Reply-To: <4E61DB05-20F0-11D8-8A0B-000A9589C472@trpg.net>
References: <NGEFJBIMGAOGPFJLCLOMOEGKCBAA.zoa73007@po.across.or.jp> <4E61DB05-20F0-11D8-8A0B-000A9589C472@trpg.net>
X-Mail-Count: 26967
Web: http://kataribe.com/HA/06/C/
Log: http://www.trpg.net/ML/kataribe-ml/26900/26967.html
ぱらでぃんです。
On Fri, 28 Nov 2003 00:42:28 +0900
Higashimatsubara Lokai <persimon@trpg.net> wrote:
>> ☆氏名: エドワード＝カイ / ☆性別: 男
>> (蔡 藍慶 / Cai Lanqing / カイ ランシン)
>名前のアルファベット表記が北京語のピンインだとすると、片仮名読みは
>「ツァイ・ランチン」に近くなります。
>香港辺りの発音だとまた全然違ってくると思いますが、その辺は詳しくないので
>どなたか詳しい方がいらっしゃれば。
広東語のピンインではTsoi Lamhingで、カナを振れば『チョイ・ランヒン』に
なると思います。
Mail:<paladin@asuka.net> ・．
Web:<http://www.nekohaus.net/> ●・ ぱらでぃん
---------------------------------------------------------------------
http://kataribe.com/ 語り部総本部(メインサイト)
http://kataribe.com/ML/ メーリングリストの案内
http://www.trpg.net/ML/kataribe-ml/ 自動過去ログ
Log: http://www.trpg.net/ML/kataribe-ml/26900/26967.html