「個人的に〜だと思う」という意見の言い方がありますよね。ウェブサイトの日記とか掲示板でよく見かける表現です。僕はこの「個人的に」という表現を見ると、大抵引っかかりを感じます。
そもそも「個人的に〜だと思う」という表現は発言者が公人としての立場を持っていたり或いはその文章が載っている紙面(またはウェブサイト)が公的なものであるとか広く影響力を持つと考えられている場合に、「パブリックな」立場とは別に個人の感想を書くために使うものです。
つまりたかだか日に10数ヒットしか無いプライベートのしかも糞面白くも無い日記やら掲示板での発言なんてのは、本人が著名人でない限り(例え箸にも棒にも振らない奴でも著名人のサイトならもっとヒット数が高いでしょうね)「個人的に〜だと思う」という表現は余計なのです。迂遠冗長極まり無い。
僕はその事に気が付いて以来「個人的に」という言い回しは、しないようにしています。
更に、よく見る「筆者は」という人称代名詞。これも大抵誤用されています。創作系のサイトの日記やらでよく見かけるのですが、自分の事を「筆者」と言っているの。偶にプロのライタや作家の書いた文章にもこの誤用が見られます。
「筆者」というのは一人称では無く三人称です。ですから「私が○○だ」という文脈で「私」の代わりに「筆者」を使うのは明らかに間違いです。本来「筆者」という人称代名詞は「この本の筆者は△△と考えていたのだろう」という文脈で使います。筆者=作者という風に置き換えると、一人称の代わりに「筆者」という語を用いるのが誤りだとすぐにわかりますね。
こういう誤用は沢山あります。「殿」という敬称とかも大変不味い誤用をされていたりします。「殿」という敬称は本来、明らかに目下の相手にに対して使うものです。例えば、会社の部長が平社員に年賀状を送るとか、そういったシチュエーションで利用します。間違っても目上・年上の相手に対して「○○殿」といった呼び方をしてはいけません。僕は良く「死せる詩人殿」と最初に書かれたメールをもらったりしますが……。
細かいなあと思った貴方。確かに僕は細かいです。こんなこと言って得意になっている衒学的な野郎なのですよ。でも読者殿。個人的に、筆者は思うのです。こんな細かい事にも拘って文章書いた方がウェブサイトの日記なんかは読みやすくなるんじゃないかと。