GURPS雑談所(全般) LOG 002

TRPG.NET > ルール別情報 > ガープス > 掲示板ログ > GURPS雑談所(全般) >

GURPS雑談所(全般)の1997年12月08日から1998年07月12日までのログです。

(sf:依頼により重複削除しました。あー、タイトルは『内容を適切に』示した『簡潔な』物にしてください)

＞「まだキャラクターをよく把握していない」
＞状態でどうやって「キャラクターのあらゆる性格」
＞を設定できるんですか？

　キャラクターを徹底的に把握するために、
あの複雑なキャラクター作成を行い、
その結果として膨大なデータが生まれると思いますけど。

　それに、精神的特徴というのは、
キャラクターの「精神的欠陥・精神的問題」を表現するものです。

　そうした問題でかなりの不利益を被るからこそ、不利な特徴なのです。
ちょっとした嗜好や性格すべてを表現するものではありません。

　私は、キャラクターの性格についてこう考えています。

キャラクターを構成する要素(特徴、技能、背景等)を考慮しつつ、
プレイヤーが演じることによって決まるものである、と。

　つまり、キャラクターの(最終的な)性格は、
プレイヤーの演技によって吹き込まれるものなのです。
そこにはアドリブの介入による肉付けもあるのです。

　そしてそこに、ロールプレイの面白さがあると思います。

　ですから、精神的特徴はロールプレイの指針になることはあります。
けれども、阻害することはありません。

あくまで私個人の見解ですが、どうでしょうか?

そういう意味じゃないんです。
trpg.netとの考え方の違いから、ここからのリンクは無くなりましたし、私も自粛しているんです。
#ガープス・ページガイドにも無いでしょ、リンク

？？　支部長　？？さんへ

では、ガープスページガイドにあるYahoo!JapanのGURPSから、
GURPS DataList Home-Pageに行って見てください。

お手数かけて申し訳ありません。
電子メールの返信癖がついてしまっていました。

壮大なリストですね。私にとっての「具体的」とはこれぐらいのレベルです。ところで，きっとどなたかが「具体例がほしいのなら caine さんのページがお勧めですよ」と GURPS DataList にリンクを張ってくださるものと思っていたのですが…やはりこのような人目の多いところからのリンクはまずいのですね。ううむ，残念です。

それにしても…以前もどなたかに「熱くならないで」と指摘を頂いたのですが，本人はいつでもいたって冷静なんですよね，これが。どこか文章に「熱い」ところがあるんでしょうか？

　言いたいことは解らなくもないですが、注意しているはずの人が、一番熱くなって状況が見えないのはさらに問題ですよ。
　言いたい気持ちはわからなくはありませんが、せめて状況をよく把握してからにしましょう。

(sf:途中で切れてたほうを重複削除しました)

私のページに掲載しているGURPS Cyberpunk未訳部分リストをその具体例としてあげます。

• サイバーパンクとは（p3 What is Cyberpunk?）
• 現実世界の話（p4 Mainwhile Back in Real World．．．Cyberpunkの押収話）
• サイバーパンクをゲームする（p4 Cyberpunk Gaming）
• キャラクターポイントの振り分け（p8 Sidebar Spending Character Points）
• 容貌の変化（p9,10 Sidebar Changing Appearance．．．抄訳）
• 性別の変化（p11 Sidebar Sex Changes．．．抄訳）
• 後援者の一例（p12 Sidebar Patrons）
• キャラクタータイプ（p13 Cyberprepが抜けている）
• スタイル（p14 Sidebar Style in Cyberpunk）
• 睡眠学習（p15 Sidebar Sleep Teaching）
• 電気中毒（p16 Sidebar Electric Addiction）
• サイバー化による弊害（p17 Sidebar Non-Cybernetic Modification）
• サイバーレッグ（p32 Cyberlimbs Leg 抄訳）
• ハンドル（p62 Sidebar Handles）
• トレース（p63 Sidebar Traces）
• 暗号化／復号化（p63 Sidebar Encryption/Decryption　抄訳）
• ISDN（p63 Sidebar Integrated Services Digital Network）
• ドリームゲーム（p66 Sidebar Dreamgames）
• アクセスレベル（p68 Sidebar Access Levels） 以降、p87までの全てのSidebar
• サイバーデッキの購入（p75 Final costs　抄訳）
• 何が見えるの？（p77 What can you see?）
• スペースオデッセイ（p88から89 Space OdysseyからCastel Peliousまで）
• p97からのSidebar全て（規制レベルは抄訳、クロスジャンルは日本語オリジナル）
• 企業（p104 Corporation．．本当にサイバーパンクをやる気があるのだろうか．．）
• 食料（p106 Food）
• 政府（p107 Government　抄訳）
• 都市から国際的影響全て
  （p110から114　UrbanizationからInternational Influences）
• キャンペーンの範囲からキャンペーンのペースまで全て
  （p116からp118　Campaign Scope からCampaign Pace）
• 冒険のテーマ（p122 Adventure Themes）
• 用語集（p123 glossary）
• キャンペーンプラン（p128 GURPS Cyberpunk Campaign Plan）
• もちろん、参考文献も

(sf:引用符に>を使用しますと、タグと勘違いして読めないことがありますので、とりあえず行頭のものだけは置換しときました)

未訳部分が少なくないことと，それがはっきり述べられていない点。

佐脇氏を批判するのはいいのですが，そこでいきなり「これだから SNE は…」と始めるのはいささか度が過ぎているように思います。翻訳に不手際があったのなら，具体例をあげて，場合によっては適切な掲示板に移るなどしたほうがいいのではないでしょうか？

「強さ」の話

支部長さんのおっしゃりたいことが私にはよくわからないので的外れな意見かも知れませんが…。私は武器の扱いのうまさや武器の火力だけがキャラクターの「強さ」とは思いません。「強い」＝「生き残りやすい」と考えている私にとっては，情報収集能力が高かったり，人脈があったり，逃げ足が速かったりするのも「強さ」です。そういった点を表現するためのルールは揃っていますし，うまく活用できればとてもエキサイティングなセッションになる気がします。

SNE の策略？

いや，そんないきなり。コンスピラシィ某じゃあるまいし…。

で，結局どうすれば？

みんなで SNE の悪口を言って終わりですか？　まさか！　このページ群を閲覧している方々なら，行動がいかに重要かご存知ですよね。というわけで日本語版サイバーパンクに欠けている世界観を補う方法を提示します。

1. SNE に催促する。
2. 自分で訳して紹介する。
3. 自分で作って紹介する。
4. 流用する。

ほかにもあったら教えてくださいね。

7月にGURPS Arabian NightとGURPS Compendium IIの再版
8月にGURPS Discworld,GURPS Egypt,GURPS Travellerが新発売
9月にGURPS Undead,GURPS The Spinworld Marches Sourcebook(Travellerのサプリ)
10月にGURPS High-Tech Revised発売、GURPS Warehouse 23の再版
11月にDavid L.Pulverによるオリジナルサプリメント、
　　　　　　GURPS Technomancer(高度な文明と魔法が共存する世界)
　　　　　　さらにGURPS The Military Mercenaries　Sourcebook(Travellerのサプリ)
12月にGURPS Vehicle Companion
　　　　(あらかじめ用意されたたくさんのVehiclesに、ルールのオプションも掲載予定)

...

それに今年すでに発売されたサプリメントは... GURPS Wizard,GURPS Russia,
GURPS Bio-Tech,GURPS Black Opsが新発売、
GURPS Martial Arts,GURPS Vehicles,
GURPS Alternate Earth,GURPS Grimoireが再版。

あ、GURPS LiteとGURPS Low-Techもあったっけ。

新発売は15冊(Revisedも含む)、再版は7冊ですか...

まあ、予定ですし、どれだけ額面通りに出るか分りませんけどね。
憎らしいほど元気ですわ、まったく。

全くです。

しかしそれよりも悲しいのが、
「ああ、これはGURPS　Cyberpunkの全訳なんだな」
「訳落ちってどれぐらいなんだろ、ま、影響ないよな」
と、あのコメントを見ただけで判断し、
内容の不備等を全部GURPS　Cyberpunk原書の問題と
考え、批判する人が出ていることです。
#身の回りに数人いた...。

私には、あの文章は原著者への侮辱と責任転嫁にしか思えません。
GURPSを心から愛するものとして、本当に悔しくなります。

サイバーでパンクな世界の雰囲気をつかみたいだけなら，それこそいわゆる「サイバーパンク小説」を読めばすむと思うのですが，問題はそこから先，いかにして具体的なワールドを構築するか，でしょうね。歴史とか，企業とか，有名人とか…。で，思ったのですが，単純にほかのサイバーパンク RPG からパクってくることってできないんでしょうか？　それこそ 2020 とか METALHEAD とか…。実際に試された方，いらっしゃいませんか。

でも、Cyberpunk日本語版では、
英語版にはあった、
世界観構築のためのガイドラインが、
実に7割〜8割近くカットされてるという
事実がある事も知っておいてもらいたいです。
#"正義のCyberpunk"を行うのに不適切だから削ったのかもしれない<-穿った見方

最近、ここに書き込むのに罪悪感を覚えるようになった私。

＞１：強さ（弱さ） ２：世界観のなさ ３：訳者の態度

　１：に関してはやはり私も同意見です。
本文中でも書いてあるとおり、サイバーパンクではキャラクターは決して強いものとして想定されていません（たとえ200CPあっても。p.343,では妖怪の強さに接近できる、のようなことが書かれていますが、とても接近できません）。

　２：ですが、「ガープス・サイバーパンク」はただ単に「ガープスでサイバーパンクをプレイするための下地」程度のサプリメントかと思います。
実際にプレイするならば、「世界」はプレイヤーが自作するしかないでしょうね。実際のプレイに耐えうる「世界」を設定したならば、おそらくＡ４サイズの書籍が数冊できてしまうでしょう。
これは他のサイバーパンクRPGをみても分かるとおり、サイバーパンクは背景となる世界の上に成り立つジャンルであるにも関わらず、膨大な資料（ファンタジーのように過去の資料だけではなく、ごくごく最近の“ホットな”ものも含めて）から「世界」をまとめあげねばならずその扱う範囲も広いためです。
そういうわけで結局は「ガープス・サイバーパンク」はプレイヤーが「世界」を自作するか、何かのサイバーパンクな作品の世界を舞台とするしかないことになります。

　３：は確かに問題ですよね。アレはサイバーパンカーすべてを敵に回すような発言ですから（苦笑）
SNEのシャドウランでも似たような傾向が垣間見えますし...。

ただ、ガープスそのものがサイバーパンクに向かないというような印象も受けますけどね。
「ガープス・サイバーパンク」そのもののルールのバランスの取り方の不手際も少々感じられますし。

＞　２や３で割り切れない生命力のキャラクターが特定の部位に攻撃を受けた場合。
＞　生命力から、その部位が使えなくなるダメージに端数が出るが、これはどう処理すべきか？

確か切り捨てだったように思えます。
今は確認ができないので、ちょっと不確かですが。
#明日までには確認を取ります。

生命力１１のキャラクターがいるとする。
１／２は５．５点、１／３は３．６点となる。
それぞれ６点、４点で使えなくなる。つまり切り上げる。

その方が５点くらったとき「まだ０．５ある！」と言えてちょっとうれしいから。ただ、切り上げたせいで気絶判定や死亡判定というときには
例外的に「まだ０．５残っている！」と言えることにしています。
＃御都合主義だろうか・・・。

ガープスの平安時代の時代設定を使った、
『ガープスＨＥＩＡＮＮ』をUpしました（提供：ソウノスケさま）。

まだ全部Upしきれていませんが、順次ソウノスケさまの努力により、
充実していくにちがいないでしょう。

「ここはこうした方が良いよ〜」とか有りましたら、是非とも御意見を下さいませ

(sf:依頼により重複削除、改行処理しました。改行処理は簡易掲示板利用マニュアルをご覧ください)

石頭です。

蛇足のよーな気もしますが(^^;。私も Shatoru 殿、karma 殿と同感です。

原書を訳し、発表されている方々に対して個人的に敬意を表します。
あまりお気になさる必要はないのでわ(^^。
恐らく、インターネットで日本語版ガープスを利用している方々は、
ほとんど caine 殿のような方々のお世話になっているはずです。


＃かくいう私も、そこで Gurps CYBERWORLD の存在を知り、購入しました。

これからもがんばって下さい。


＃しかし、個人的に気になるのは今後のガープスの販売体制です。富士見

＃書房に販売が移ったって本当なんですか？本屋では、Ｇ文庫はたくさん

＃売ってるんで、そんな事があったとは知りませんでした・・・。

でわでわ。

#濃い人、とか、
#やたら日本語版の欠点を指摘する、とか。

いや、ふと思いついてしまったもので...。

石頭です。


＃すごく遅いレスです。ご容赦ください。

＞不可能と言われると、考えてみたくもなるなぁ。

いや、サイバーアクションは出来そうなんです。しかし、サ
イバーパンクは困難だと思います。

Gurps CYBERWORLD という、Shadowrun のサプリメントなどを
執筆されている方の書かれた、ガープス・サイバーパンク用
の世界設定サプリメントを読むと判るのですが。

これを使えばガープス・サイバーパンクでゲームするのは可
能です。しかし、ガープス・サイオニクスには対応していな
いため、超能力者を出す場合、多少の修正が必要になると思
われます。

また、この Gurps CYBERWORLD の世界をプレイヤーに把握さ
せるのでも一苦労です。そこまで Gurps CYBERWORLD が魅力
的な世界か、と言いますと、全部英語のサプリメントについ
て説明する手間と時間があるなら、Tokyo NOVA 、CYBER2020 、
Shadowrun でゲームした方が手間と時間がかからないし、そ
っちの方が面白いと言えます。

要するに、絶対的に私はこの世界でゲームしたいっ！！とい
う情熱が無ければ、ガープス・サイバーパンクを利用しての
世界設定は極めて困難だと思われるのです。

＞考えなきゃ汎用ルールの意味が無くなるし。

汎用ルールであるがゆえに、世界設定という囲い、制限がない
と何でも可能になってしまいます。

ですから、自分で遊びたい世界が浮かんだ時、あるいは作る時
の、参考資料程度に使用されるのがいいのかなぁ、と思ってい
ます。

以上です。


＃これって前に自分が言ってる事と同じですね・・・(^^;

Shatoru 殿へ。

どうもありがとうございます、成る程見てみます！また、近い内
にでも購入するつもりです。


・・・青汁は何をやっても不味いと思いますが(笑)。

で、まぁこれは私見なのですが、ガープスって汎用ルールなので、
自分で激烈に作りたい世界観があるのならともかく、ルールを折角
買ったのに、使わないのはもったいないから、ガープスのルールで
遊べる世界を作ろうとすると、だいたいエライ目に合いますね。

自分は「ガープス・サイバーパンク」「ガープス・サイオニクス」
を利用出来ないかなぁ、と思って考えているのですが、ぜーんぜん
うまく行かないです。せいぜい Tokyo NOVA の出来損ないが出来る
くらいです。

それなら、Tokyo NOVA 、Cyber2020 や Shadowrun でサイバーパンク
すれば良いわけで。また、サイバーパンクはある程度、プレイヤーに
お約束を求める所がありまして。
ですから、到底サイバーパンクをガープスでやるのは不可能かもしれ
んなぁ、とも思います。

まぁ、一介のガープス・ファンの繰り言と思って頂ければ幸いです。

でわでわ。

すみません質問です。ガープスに、車両戦闘ってあるのでしょうか？

いやー、海洋冒険サイバーアクション(笑)の設定考えていたら、
車両戦闘ルールみたいのが必要になっちゃいまして。
具体的には、水着のねーちゃんがライフル持って、ジェットスキーに
乗って、石油タンカーを狙う海賊と戦うという、しょーもない話です。

この場合、どのよーな未訳サプリメントを購入すればいいのでしょう？
やはり「ガープス・ビーグル」なのでしょうか？

どなたか知ってましたら、お知恵をお貸し下さい。

でわでわ。