Earthdawn雑談所 LOG 001

Earthdawn雑談所の開設以来1997年11月14日までのログです。

私も先日、YUJIやBlossom寺田さん、なほとかさんたち と卓を囲む（贅沢な）機会に恵まれました。私が参加した時には既に 十分な戦力がそろっていたため、吟遊詩人を選ばせてもらいました。 もちろん遊ぶつもりです（笑）

全く武器を使わず、交渉の時と、敵を挑発する時だけ 前に出てきて、さんざん言いおわったら戦士の後ろに隠れる、 という非常に卑怯なキャラクタでしたが、かなり楽しませて 貰いました。そういう意味では究極の「口先野郎」だったと 言えるでしょう（笑）。あんまり卑怯だったので、他の皆さんにご迷惑になってなかったか と今考えると不安になります...(--;)

ベルセルクで思い出しましたが、以前使ったWindlingの 吟遊詩人も必要筋力が足りずに全く武器が使えないため、これと おんなじ事をしていました。時々「ぶらっでぃ にーどぅ〜」 等の技を使ってましたが（笑）。こういう卑怯道が結構性に あってるのかも知れません。

次は職人なWeaponsmithにチャレンジかな。

２つの確認についてですが、

1. 実質的な違いは一切ありません。
2. お書きになった通りであっています。

要はVersatilityというのは、人間ならば誰でも 先生要らずで習得出来る（逆に、人間でないと決して習得 できない）サークル１のタレントだ、と考えると良い でしょう。そして Versatility Rankの数だけ他の タレントを習得する「スロット」が手に入る、と。 注意すべきなのは、Versatilityのランク数と、Versatility を通して習得したタレントのランク数とは何の関係もない という点でしょう。前の例で言えば、Versatility Rank=1 であっても、愚弄のランク数は好きなだけ伸ばすことが出来ます。 しかし、もう一つ別のタレントを覚えようとするなら、Versatility Rankを ２にしなければなりません。

また、タレントを伸ばすには「一度でもその判定を行っていなければならない」 という条件がありますが、Versatilityについてはそれができない（Versatility 事体で判定を行うことはない)ので「Versatilityを通して習得した 何れかのタレントの判定を行っていること」であると考えてよいでしょう。

誤解を招きやすい文章で申し訳ありません。実はこれは原文も、訳も良くないんですね(笑)。

この文章の意味は、「Versatility を習得/成長するのには、特にサークルを上昇させる 必要もなく、師匠を見つける必要もなく、金銭的コストも、余分な LP もかからない」という 事です。

Earthdawn では、人間を除けば、自分のディシプリンで習得できるもの以外のタレントを 習得することは出来ません。それを行うには、マルチディシプリンになるなどの特殊な方法が 必要になり、余分のLP が必要だったりとかいろいろな制限がかかります。

Versatility は本来ディシプリンで習得できるタレントではないため、普通に考えるなら こうした余分な LP が必要になったりするのかも知れない、と考える人がいるかも知れません。 それを避けるためこうした記述をしたものと思われます。

誤解の無いように注釈しておきますが、Versatility を伸ばすには Circle 1 のタレントを 伸ばすのと同じだけの LP が必要です。

ＥＤのサプリは通販で手に入ることは知ってはいますが、まぁ出張
のついでに現物を見たいな、と思ったわけです。
とりあえず、マスタースクリーンと上級ルール(コンパニオン？)を狙ってみます(笑)

EDJ(Earthdawn Japan)ホームページの方に、この抜けている部分を
補足した正誤表を用意しました。よろしければご覧ください。リンクはこの ページの頭参照のこと。

ご利用いただき、ありがとうございます。この２つのツールは作者の強い主観に基づいて 設計されておりますが、仲間内での結果傾向と本人のプレイ指向性を取り入れて何度か 評価関数を修正していますので、我々の間ではそれなりにそれっぽい結果が出ております。

このツールのポイントは「本人がプレイしたい」ディシプリンや種族ではなく、
「本人の性向に最も近い（その為向いていると推測される）ものを選択するという 点にあります。

矛盾する回答にはちょっと弱いらしく、「IllusionistとElementalistが同率一位に なったぞ。どうなってるんだ」というお叱りのメールを頂いたことがあります。まだまだ 改善の余地はあるようです。確かにそりゃ無茶だよな（笑）。

また、「カルマ儀式KarmaRitual」は一度の判定あたり
　１，ランクと同じ数以下のカルマを得られ、得た数に応じて伝説点をはらう。
　２，ランクと同じだけのカルマを得られる。消費伝説点は「儀式」一回あたりのコストである。
のどちらなんでしょうか。

ｐ．ｓ．やっと改行の使い方が解ってきました。今まで読みにくい文章書いて済みません

1. 誰かに教わる
2. 呪文書から書き移す

...とまぁこれだけだとあんまりですので、われわれの間で使われている 手法をご紹介しましょう。これは我々の間のローカルルールですが、それなり にうまく機能していると思います。

誰かに教わる場合、そのディシプリンの呪文を知っていそうな先生がいる ような場所に行かねばなりません。そこそこの都市であれば、そうした呪文を 知っている人がいるでしょう。その先生がほしい呪文を知っているかどうかは 運次第です。マスターはこの先生が見つかるかどうか、その先生が教える気があるかどうか、 でプレイヤーキャラクターが入手しうる呪文をある程度制御する事が出来ます。そこで支払う金額は、学ぶ 呪文のサークル数×100spです。

呪文書を入手する方法は、基本的には冒険によるものであるべきです。アースドーンにおける呪文とは、某Ｄ＆Ｄなどと異なり、 サークルが上がったからと言って自動的に手に入るようなものではなく、また呪文書は貴重品です ので。そこいらへんで売っているような代物ではありません。例外的に どこかの商店などでがらくたに埋もれているものが運良く発見されることなどが あるかも知れませんが。

冒険などで入手した呪文書を売り払うなどのケースにおいては、大体上の習得 コストを参考にすると良いでしょう。ただし、商人は思いっきり足元を見ようとするはず です（笑）。呪文書は大抵かなりいい値段になってしまいます。こうした金額を 支払うに足りるだけの現金を持っている商人というのはそんなに多くありませんから、 買い取ってくれる場所というのも大都市などのかなり限られた場所になります。それに そういう貴重品は簡単に足がつきますから、盗んだりしたものはあまり売らない方が 得策と言えるかも知れません。

以上、我々のところで使っているローカルルールをご紹介しました。海外のサイト では、冒険と冒険の間の時間を管理するより優れたローカルルールが紹介されています。これの 和訳版がこちら にあります。ご参考になれば、と思います。因みに我々のグループではこれを大幅に簡略化したものを使っています。

GMやる時のシナリオに使おうと思ってFASAのホームページにある「The Kaer of Tardim」
を、翻訳ソフトと私のナケナシの英語力を使って翻訳してみました。
まぁ大体解ったんですが、やはり大雑把にしか把握できませんでした。
で、情けない質問なんですが、「R'Ishann」って何て読んだらいいんでしょうか？

ところで、水泳に関する記述ってルールブックに載っていたでしょうか？ トゥスラングは泳げそうですが、オブシディマンとか泳げるのか気になります。 #オブシディマンって言えば、何食べてるのかも謎といえば謎です（笑）

また、ObsidimanについてはVol2の方に記述があります。それによると「呼吸もするし、食べ物ものも食う。 水も飲む」との事です。つまり基本的には普通のName-Giverといっしょです。ただし、水には決して浮かぶことが できないので、水泳だけは無理です。

• 英語からやってる人は日本語版の訳語との対応で悩む
• 日本語から始めた人は原語との対応と、あと日本語版の検索性の悪さで悩む

BLOSSOMさん

ニフティの和英用語対応表はニフティ使って無いので、見てませんけどね。

クリーチャーについては、普通のファンタジーにいそうな奴が基本ルールブックに
載ってなかったので、そのような普通の奴（少しは知能がある奴）はスカージで
全滅したのかと思ってました。
ホラーについては…恐い物見たさ、というか（笑）

ケーア等の設定を日本語で紹介してくださるのは、とてもありがたいです。
一応、FASA本家のページも見てみますが、英語だとどうしても細かい所とか解からないですし。

基本のルールブックにはサンプルシナリオもついてないんで、EarthDawnらしい
シナリオってのが知りたいです。
ところで、水泳に関する記述ってルールブックに載っていたでしょうか？
トゥスラングは泳げそうですが、オブシディマンとか泳げるのか気になります。
#オブシディマンって言えば、何食べてるのかも謎といえば謎です（笑）

先週の日曜日にアースドーンのマスターをやりました。 そのときに困ったのが日本語と英語のタレント名の違い。 皆さんはそういうことないですか？＞各位

-----引用開始
１）キャラクターシートの左上の部分。最初の白抜きのプレイヤー名は、「キャラクター名」の間違い。
２）日本語版のキャラクターシートの「タレント」の「行動」のＹ／Ｎの部分は、英語版のキャラクター シートでは、「ディシプリンタレント」のＹ／Ｎを書く様になっている。これは、わざとなのかもしれな いが、そうであるのなら、「ディシプリンタレント」のＹ／Ｎを書く欄も付け足しておきましょう。
３）日本語版のキャラクターシートの左の下の「鮮血方法」は「鮮血魔法」の誤植の様な気がするのだ が......。（これは、ちょっと不明）
-----引用終了

最後の「鮮血方法」っても「鮮血魔法」の誤りですな。Blood Magic による永久的ダメージを記入する 部分です。

本当はとてもかわいそうな人々なんですけどね。

• Horrorとその眷族
• Thera帝国かそれに連なる奴隷商人
• ブラッドエルフ

また、これは実際に私がYUJIにやられた手なのですが（笑）、あえてPCではかなわないような Horrorを出し、PCたちを倒すのではなく、PCの一人に「ホラーの印」をくっつけてしまうという手が あります。ホラーはそのPCをすぐに倒すのではなく、ホラーの印を通じていろいろ恐ろしげな声を
聞かせたりして弄ぶというのが面白いです。これはキャンペーンに持ち込みやすいやり方です。

Thera系としては、密かに侵攻してきた小部隊を倒す、奴隷商人をやっつけて奴隷を解放する、 スパイを倒すなどがよくあるパターンです。

ブラッドエルフは基本的に「何を考えてるかわからない気持ち悪い連中」なので、そういう 奴等のなぞの行動を探る、とか陰謀を暴くとかそういうのが良いでしょう。ただし連中も必ずしも 悪という訳ではありませんから、そこらへんは考えるべきです。

そして、こうした物語は必ず冒険記録にしておきましょう。マスターやプレイヤーが過去を思い出す のに便利というだけではなく、この記録をスロールの大図書館まで持っていき、物語を聞かせることに よって、伝説点がもらえるというルールがあるため、PCにとってのメリットが あるということをプレイヤーにも教えましょう。

まぁとりあえずはこんなところかな。

１．あまり凝らずに「依頼→退治→報酬」のシナリオに！！

　　まずは、ルールを覚えましょう。ＰＣがそれぞれ選んだタレントを

　　使いこなせるようになるためには、これが一番です(笑)

２．最初の退治は「くも」をターゲットに！！

　　ジョーダンです(笑)。好きにやっちゃって下さい。

　　ただ、１サークルのＰＣに出す退治の対象としては、ルールブックに

　　載っている「くも」が最もふさわしいとは思ってます。

３．冒険記録をＰＣに書いてもらいましょう。

　　シナリオじゃないですがこれ最も重要です。

　　依頼終了後の酒場で酔っぱらい相手に話すＰＣ....という位置づけはどうでしょう？

　　そういう理由でぜひ、冒険記録をＰＣに書いてもらいましょう。

　　経験者は語る....になりますが、きっと大きな資産になります。

(sf:重複削除しました)

是非、遊んでみて下さい。絶対に楽しめる世界です。

「ルールブックにある Horror の Karma Steps は、そのステップ数から求めたダイスを使い、本来の判定(Spellcatingとか)に使うダイスといっしょに振ってその目の合計値を出すのか それとも、本来判定に使うステップ数＋カルマステップで求めたステップ数から求めたダイスを使うのか」

答えは前者です。例えば Spellcasting Step 22、Karma Step 10 の Horror が Karma を使って Spellcasting する場合には、Step 22 = D20+D10+D8 のダイスと、Step 10 = D10+D6 のダイスを振り、その 出目の合計値を算出します（合わせてD20+2D10+D8+D6..!!!!)。Step 32 のダイス(D20+2D10+2D8)ではありません。PCのキャラシーには Karma Step ではなくて Karma Dice という書き方がしてありますが、これは結局 Karma Step から導き出したダイスが書いてあるだけです。 例えばエルフの Karma Dice は D6 ですが、これはつまり Karma Step が 4 であるということです。結局 PC も Horror も判定の仕方は同じということになります。

Horror のKarma 使用能力の内唯一 PC と違っているのは、Horror はあらゆる判定に Karma を使うことが出来るという点だけです。ここでいう判定にはDamage Test も含まれるという点に注意して下さい。 つまり Horror は呪文を含むあらゆる攻撃のダメージをも Karma で増大させることが出来るという事を意味します。

「ルールブックにある Horror の Karma Steps は、そのステップ数から求めたダイスを使い、本来の判定(Spellcatingとか)に使うダイスといっしょに振ってその目の合計値を出すのか それとも、本来判定に使うステップ数＋カルマステップで求めたステップ数から求めたダイスを使うのか」

答えは前者です。例えば Spellcasting Step 22、Karma Step 10 の Horror が Karma を使って Spellcasting する場合には、Step 22 = D20+D10+D8 のダイスと、Step 10 = D10+D6 のダイスを振り、その 出目の合計値を算出します（合わせてD20+2D10+D8+D6..!!!!)。Step 32 のダイス(D20+2D10+2D8)ではありません。PCのキャラシーには Karma Step ではなくて Karma Dice という書き方がしてありますが、これは結局 Karma Step から導き出したダイスが書いてあるだけです。 例えばエルフの Karma Dice は D6 ですが、これはつまり Karma Step が 4 であるということです。結局 PC も Horror も判定の仕方は同じということになります。

Horror のKarma 使用能力の内唯一 PC と違っているのは、Horror はあらゆる判定に Karma を使うことが出来るという点だけです。ここでいう判定にはDamage Test も含まれるという点に注意して下さい。 つまり Horror は呪文を含むあらゆる攻撃のダメージをも Karma で増大させることが出来るという事を意味します。

Earthdawn Timeline

んで、よろしかったらご感想、ご指摘、ご意見、などいただけるとうれしいです。よろしくおねがいします。

Mists of BetrayalはEDJページオーナーのYUJI君お勧めのシナリオだそうですので、 翻訳対象としてはよいところだと思います。欠点といえばFASAのEDシナリオ共通の「タイトルから内容や展開がほぼバレバレ」 ということぐらいだし（笑）

しかしすばらしいな、「翻訳シナリオ」が出版 されるなんて。Shadowrunでは考えられなかった素晴らしさでわ。うんうん。

私も先日、某所で久しぶりにマスターをやったのですが、
時間配分をしくじり、思ったとおり終わらせることが出来ません
でした。ううう、すいません＞参加者。

フリーのシナリオということでしたら、手前味噌ですが
EDGE#1にも拙作のシナリオがあります。
もしよろしければご利用下さい。

以前挙げたようなイラストなどの誤りを除けば、小説本体はかなりよく
出来ていると思います。難を言えば、EDに関する予備知識の少ない人
にはわからないだろうと思われる部分が多々見受けられるという点ぐらい
でしょうか。私は結構楽しめました。

今後としてはやはり「勢いのあるスカイレイダー」を出してほしいなぁと思う
今日このごろ。