Goto (kataribe-ml ML) HTML Log homepage
Date: Fri, 15 May 1998 23:33:55 +0900
From: FURUTANI Shun-ichi <sf@x.age.ne.jp>
Subject: [KATARIBE 9842] Re: [HA06]エピソード『遭遇』
Sender: owner-KATARIBE@teleway.ne.jp
To: KATARIBE@teleway.ne.jp
Message-Id: <355C525363.64FCSF@ns0.mahoroba.ne.jp>
In-Reply-To: <199803241508.AAA19930@mail.kt.rim.or.jp>
References: <199803241508.AAA19930@mail.kt.rim.or.jp>
X-Mail-Count: 09842
Message #3747 is from: SW0167 中崎実
Time: 98/05/15 22:35:25 Section 36: 狭間 プレイ
Subj: Re:3562)エピソード『復活早々……』
ながらく御無沙汰しております、三高です。
皆様、お変わりございませんか？
かな〜り以前の話になってしまいましたが。
なおなみさん、Ｋ’さん、中崎さんへ。
*****************************************************************
＞ 朱里 ：『（はっ）いけない、いけない。寝てしまったですの』
＞ 豊中 ：「ん？起きたのか」
＞ 朱里 ：『あい。重ね重ね有り難うござりまする（深々）』
＞しぱしぱと羽で身繕いし、ちょこんと頭を下げる。
＞ 千影・直紀：「…………（じいーーー）」
＞ 朱里 ：『あの、何か？』
＞ 千影・直紀：「か、可愛いーー！！」
＞この仕草に反応するあたり、やっぱり女の子！だな(^^;
*****************************************************************
＞んー切るです(^^;
＞朱里ちゃんの台詞、難しいっすね
以上、朱里の台詞、修正なしです。
朱里の台詞は、いささか古めかしい、アヤシげな日本語、でＯＫです。
朱里を育てた担当官が、おそらくＴＶ時代劇ファンだったのでしょう（爆）。
朱里：『最近は、水戸のご隠居が好きですの（はぁと）』
和志：「はいはいはいはい、月曜は早く帰ろうな。」
皆さん、朱里を可愛がってくださってありがとうございます。（^^)/
朱里：『今後ともよろしゅう。』
通りすがりの物書き 三高久志