Goto (kataribe-ml ML) HTML Log homepage
Date: Wed, 25 Aug 1999 03:53:19 +0900
From: KATARIBE Designer FURUTANI Shun-ichi <sf@kataribe.com>
Subject: [KATARIBE 15007] [MM] 霙の街の読み方
To: kataribe-ml@trpg.net
Message-Id: <199908241853.DAA00709@ftp.dns.ne.jp>
In-Reply-To: <199908241013.TAA15867@ftp.dns.ne.jp>
References: <199908221403.XAA17765@mail.geocities.co.jp> <199908241013.TAA15867@ftp.dns.ne.jp>
X-Mail-Count: 15007
On Tue, 24 Aug 1999 19:13:42 +0900
KATARIBE Designer FURUTANI Shun-ichi <sf@kataribe.com> wrote:
電網工房・匠のsfこと古谷俊一と申します。
> [J_OldFlag] まあ、ふかさんの小説のタイトルを「あつもののまち」と激しく
> 誤読したのはわしなので、なにも言うまい、語るまい
> [RURI-ROM] あ、そーだ。あれ、読めなかった(核爆)
> [J_OldFlag] ＃正解は「霙の街」
> [RURI-ROM] だれか、おせーて
> [J_OldFlag] みぞれのまち、だね
> [RURI-ROM] かすみ、とよみたくなったけど、ちがうね
> [Toyolili] さっきまでかすみだと思っていた(＾＾；；
> [J_OldFlag] かすみは「霞」だよ
> [Toyolili] だねえ
> [RURI-ROM] それはしってるよう。旧字体とかさあ、と、一瞬思ったけど、違う
> よなあ、と。
> [J_OldFlag] うむ
[fukanju] ぐーむ。「霙」ってそんなに難読だったか(汗)＜ろぐよみちう
[fukanju] ふりがな振った方がいいかのぉ(汗)
[sf] ふりがなはちゃんと書いてあるでよ
[fukanju] あれ、書いてあったっけ(汗)
[sf] TITLEにね。( ^^)/＞http://kataribe.com/MM/
[fukanju] あ、そーか(笑)
[fukanju] …………title部分って見られないのか(汗)
[sf] まー、あまり見ないかも(;^^)
[fukanju] あはははは(^^;
[fukanju] まぁ、難しめの漢字にはルビを積極的に振っていくのがいいのか
なぁ(汗)
[fukanju] ＃使わないという選択肢もあるけど(汗)
[sf] みゅー。まーね。ひらがなに開くのはひとつの手ではありますし。
[sf] 霙の街については、字面もタイトルの魅力ではあるとは思う
[fukanju] んむ。結構、その辺りは気を使っているので。ルビを振っていく方
がいいかな、と。＞漢字をひらがなに開かずに
[sf] ふみ。
[fukanju] あつもののまち、とか、かすみのまち、と読まれると悲しいし(^^;
[fukanju] ＃いちおー、音にして読んだときの音韻にも気を使っているから(汗)
$$
sfこと古谷俊一 / 奈良県香芝市在住 / ICQ # 6549565
電網工房・匠 http://www.koubou.com/ 運営者(個人事業)
<URL:http://kataribe.com/> 創作TRPG 語り部総本部
TRPG専門サービスプロバイダ TRPG.NET <URL:http://www.trpg.net/>
<URL:http://www.age.ne.jp/x/sf/><URL:http://www.mahoroba.ne.jp/~furutani/>
rfc1866j(HTML2.0規格和訳)、SGML、Java、創作小説、猫日記、ローダンFAQ&ML
setext、MailMagazine(TRPG、文芸二種)、CGIソース、ML(構造化文書、文章研鑚)