Goto (kataribe-ml ML) HTML Log homepage
Date: Wed, 21 Apr 1999 19:53:41 +0900
From: KATARIBE Designer FURUTANI Shun-ichi <sf@kataribe.com>
Subject: [KATARIBE 12736] Re: [??] ：新世界「終末の住人」
To: kataribe-ml@trpg.net
Message-Id: <371DAE351AF.C364SF@post.sakura.ne.jp>
In-Reply-To: <199904210638.PAA02074@www.mahoroba.ne.jp>
References: <199904210638.PAA02074@www.mahoroba.ne.jp>
X-Mail-Count: 12736
On Wed, 21 Apr 1999 15:38:07 +0900
ソード <furutani@mahoroba.ne.jp> wrote:
電網工房・匠のsfこと古谷俊一と申します。
> 新世界『終末の住人』について
翻訳するとどうなるのだろ〜。
とりあえずWXG4は Resident of the End と主張している(笑)
[RE] コード……なのかのー。
> 無事に２０００年を迎える。
なぜ無事に2000年が迎えられない可能性があるのかを明確にしたほうが良い
のかな。
・敵対する存在・組織。その目的と手段。
は必要かな〜。
> 終末の住人専用の「結界」を張る事ができるのが、大きな特徴です。他の異
> 能の「結界」と混同してしまうので、名称は変えた方が良いかな……と思って
> います。
> 「結界」の効果などの設定も若干有ります。
効果が分からないとらしい名前は出しにくいかも。
> ・終末の住人に勝てるのは、終末の住人だけ。
仮称結界技能についての世界設定的な制約、ですな。
無効化が同技能でしかできない、とか。
sfこと古谷俊一 / 奈良県香芝市在住 / ICQ # 6549565
電網工房・匠 http://www.koubou.com/ 運営者(個人事業)
<URL:http://kataribe.com/> 創作TRPG 語り部総本部
TRPG専門サービスプロバイダ TRPG.NET <URL:http://www.trpg.net/>
<URL:http://www.age.ne.jp/x/sf/><URL:http://www.mahoroba.ne.jp/~furutani/>
rfc1866j(HTML2.0規格和訳)、SGML、Java、創作小説、猫日記、ローダンFAQ&ML
setext、MailMagazine(TRPG、文芸二種)、CGIソース、ML(構造化文書、文章研鑚)